Translate

Thursday, December 15, 2016

Visit to the International Tracing Service (ITS)


Once again, I call attention to Hans-Peter Klein and his good works in support of descendants of the Jewish Communities of North-Hessen.   I asked him for advice in scheduling a visit in October of this year to the International Tracing Service (ITS) in Bad Arolsen, Germany.  ITS holds in its archives some 30 million documents recovered from the Nazi regime.  It makes these documents available in order to provide information on the fates of victims of Nazi persecution.  The United States Holocaust Memorial Museum in Washington also has access to the full ITS database.

As I have come to expect from Hans-Peter, he joined me on the visit to the ITS that he arranged.  We had a revealing and emotional three hour visit there.  Our host spent the entire time with us and provided surprising documentation of my grandparents’ and aunt’s fate.  In addition, while we were there, she found information on many other members of my family and promised to eventually send more.


The ITS recently published an article about Hans-Peter and our October visit: 



Sunday, April 17, 2016

German Jewish Genealogy: A Case Study - JGSI

Below are links to the presentation slides and hand out

presented to the Jewish Genealogical Society of Illinois April 17, 2026




Saturday, April 9, 2016

German Birth, Marriage and Death Record Template Translations

Irene Peters recently posted a link on the Jewishgen.org German Special Interest Group (GerSIG) Email Discussion Group of broad interest which is listed below.  In the event that the included Dropbox link becomes unavailable, links to the PDF versions of her translations of Birth, Marriage and Death record templates are available here:

Birth Record Template

Marriage Record Template

Death Record Template

Also see the posting in this blog on access to Hessen vital records:  Access to Hessen Vital Records:

Date: Thu, 31 Mar 2016 00:09:57 +0200
X-Message-Number: 3

Dear GerSIGers,

I noticed that with the digitization of many of the German civil
records more and more posts are being made to ViewMate asking for
assistance with and translations of such records.

In order to help with the pre-printed portions of these birth,
marriage and death records I have created English translations for
these forms and put them on Dropbox (thanks for the suggestion, Roger
Lustig).

These documents are in Word (i.e. .docx) format as well as in .PDF
format. Each has an image of a real record attached to it with the
respective translations underneath (numbered, to make it easier to see
what is what).

NOTE: This will not help with the handwritten parts but at least it
can provide the context for those, I hope.

The Dropbox link is:
https://www.dropbox.com/sh/or7dnm3giljml7i/AAALntDAIhZF2U8kYcRbyXm3a?dl=0

If you see mistakes etc. please let me know privately.

Best regards, Irene Peters, Berlin, Germany - iupfamilyresearch@gmail.com

Thursday, January 7, 2016

Stories of kindness and the profound effect that one act can have on our lives.



Arthur Obermayer is the founder and primary sponsor of the Obermayer German Jewish History Awards. These awards are given annually to recognize non-Jewish Germans and their efforts to preserve the memory of Germany's former Jewish communities.

It's now Arthur's turn to be recognized for his efforts as he struggles with terminal illness.

National Public Radio station WBUR in Boston produces Kind World, a series of radio/podcast programs which celebrate acts of kindness.  Episode 21, Not Just Some History celebrates three layers of kindness acts: the remarkable deeds of the Germans who receive the Obermayer Awards, those of Arthur in rewarding, recognizing and encouraging those acts and lastly, the loving acts of Arthur's family to support him as he deals with his illness.

I think you'll find this short seven minute program, produced by Erika Lantz of WBUR, to be moving and inspirational.

Sad Post Script:  Mr. Obermayer died January 10, 2016

http://www.wbur.org/2016/01/11/obermayer-dies

http://forward.com/news/breaking-news/329386/arthur-obermayer-progressive-boston-philanthropist-dies-at-84/